Exo-terra Repti Clear F250 Manual de usuario

Instruction ManualMode d’emploiGebrauchsanleitungManual de InstruccionesManuale delle istruzioniGebruiksaanwijzingREPTI CLEARF250-350ART.# PT-3610 - P

10scellé hermétiquement pour en assurer la sécurité et une longue durée avec toutes les pièces électriques immergées, dans un boîtier protecteur, pour

Nettoyagedelacouronne:1. Débrancher le filtre et le retirer de son installation.2. Séparer la cuve du filtre du bloc-moteur.3. Retirer le couv

12Dépannage:Attention:Le filtre ne doit pas fonctionner à sec. S’il ne fonctionne pas, vérifier les points suivants :Aucundébit:• Vousassurerque

Pourleservicederéparationautoriséeparlagarantie:Retournezleltreaveclereçudatéetlaraisonduretourà:Canada: Industries Hagen Lté

14• Mehrzweck-FilterfürAqua-TerrarienundPaludarien• VollständigunterWassertauchbar• 3-Stufen-Filterung(biologisch,chemisch undmechanisc

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDSSteckdose oder Stecker tröpfeln kann. Eine “Tropfschleife“ sollte zur Steckdose hin gebildet werden. Di

16Installation:Der Filter kann je nach gewünschtem Verwendungszweck entweder vertikal oder horizontal installiert werden (z.B.: In Terrarien sollte de

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOL3. Entfernen Sie die Flügelradabdeckung.4. Umfassen Sie das Flügelrad am Fächer und ziehen Sie es aus dem Schacht.5.

18Fehlerbeseitigung:Vorsicht: Der Filter darf nicht ohne Wasser laufen. Wenn der Filter nicht ordnungsgemäß arbeitet, überprüfen Sie bitte das Folgend

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDSFILTRO COMPACTO AQUA-TERRARIOManual de Instrucciones• Filtrodepropositosmultiplesparaterrarios

2INDEXREPTI CLEAR F350ART.# PT-3620REPTI CLEAR F250ART.# PT-3610ENGLISH 3FRANÇAIS 8DEUTSCH 14ESPAÑOL 19ITALIANO 24NEDERLANDS 29

20de pared para así impedir que el agua pudiera mojar el enchufe. Un “drip-loop” debe ser colocado. El “drip-loop” es la parte del cable debajo del ni

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDSnivel del agua. Oprima firmemente el filtro para asegurar que las copas de succión están manteniendolo fir

22MediosFiltrantesEl filtro para terrario Repti Clear F250 y F350 Exo Terra proporciona una filtración en 3 etapas. Goma espuma gruesa captura y remuev

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDSinstalación inapropiada, negligencia, forzamiento o abuso del filtro. El motor del filtro esta sellado de

24•FiltroMultifunzioneperterrariumsedaquaterrariums•Immergibile•Filtrazionea3stadi(biologico,chimicoemeccanico)•Faciledainstall

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDS“drip-loop” è la parte del cavo sotto il livello dell’unità e della spina, o del connettore se si utili

26Istallazione:Il filtro può essere installato sia verticalmente che orizzontalmente a seconda dell’utilizzo (esempio: nei terrariums, dove il livello

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDSNota: Se si utilizza acqua di pozzo, o se l’acqua è dura, far funzionare il filtro per alcuni minuti in

28Flussodebole: • Vericarecheiltubodiscaricodelltrononsiaostruitoda detriti. Poi seguire le procedure di manutenzione per pulire la

• Veelzijdigeltervoorterrariumsenpaludariums• Onderdompelbaar• 3-etappeltratie(Biologisch,ChemischenMechanisch)• Gemakkelijkteinstal

• Multi-purposelterforterrariumsandaqua-terrariums• Submersible• 3-stageltration(biological,chemicalandmechanical)• Easytoset-up&am

30verbindingsstuk als een verlengingssnoer wordt gebruikt, zodat geen water langs het snoer loopt en in contact komt met de contactdoos. Als de stekke

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAGÑOLITALIANONEDERLANDS ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAGÑOLITALIANONEDERLANDS ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDSSteek

32Problemenoplossen:Waarschuwing:Gebruik geen detergenten of andere chemische reinigingsproducten. Het stroomsnoer kan niet worden vervangen, gooi he

GARANTIEDit product valt onder waarborg voor defecten in materialen en vakmanschap gedurende twee jaar na de datum van aankoop. De waarborg is alleen

34

36Distributed by:Canada: Rolf C. Hagen Inc., Montreal, QC H9X 0A2U.S.A.: Rolf C. Hagen (U.S.A.) Corp., Mansfield, MA. 02048U.K.: Rolf C. Hagen (U.K.) L

4should be arranged. The “drip-loop” is that part of the cord below the level of the socket or the connector if an extension cord is used, to prevent

Install filter in desired location, ensuring that the water flow output (located on the top of the filter) is below the water surface. Press firmly to ens

6FilterMediaThe Exo Terra Repti Clear F250 and F350 Terrarium Filter provides 3-stage filtration. The large foam captures and removes large particulat

is intended. It excludes any damage caused by unreasonable use, improper installation, negligence, tampering, or abuse of the filter. The filter motor

8• Filtrepolyvalentpourterrariums etaquaterrariums• Submersible• Filtrationentroisétapes (biologique,chimiqueetmécanique)• Facileà

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCHESPAÑOLITALIANONEDERLANDSest endommagé, on devrait jeter l’appareil. Ne jamais couper le cordon d’alimentation. C. Pour éviter